off the track 意味

• òff ［on］ the tráck
  〈猟犬が〉臭跡を失って［失わないで］；〈話などが〉本題をそれて［それずに］
  
  I'm afraid you're getting off the ～．本筋から脱線していますよ．
  

• off     off adv. あちらに, 向こうへ, 離れて. 【副詞】 The fish is a bit off. 《口語》 魚が少々いたんでいる
• track     １track n. (車 動物などの)通った跡; 足跡; 小道, 行路; 本題; 鉄道線路; 競走路; (テープの)録音帯, レコードの溝. 【動詞＋】
• off track    
• off-track    
• get off the beaten track    人があまり行かないところへ行く
• get off the fast track    肩の力を抜く
• get off the main track    本論｛ほんろん｝から外れる
• get off the track    話が脱線する、本題からそれる、歯車が狂う
• go off the beaten track    常道をはずれる、変わったことをする
• go off the track    （話が）ずれる
• jump off the fast track    出世街道｛しゅっせ かいどう｝から抜け出す
• off one's track    頭がおかしい［変で?どうかして］、気が狂って［違って］、正気でない、正気を失って、発狂して、まともじゃない、常軌｛じょうき｝を逸した、意識がもうろうとして、ラリって、狂って、酔っぱらって
• off the beaten track    新奇｛しんき｝な、奇抜｛きばつ｝な、人里離れた Louis liked visiting places that were off the beaten track. ルイは人里離れた土地を訪れることを好んだ。
• off the career track    《be ～》出世｛しゅっせ｝コースから外れている
• off-the-track independent film    マイナーなインディペンデント映画｛えいが｝

• the little one had a tendency to try to run off the track
  逆に小さい車は道から外れたりして
• red flag . there's a car off the track .
  赤旗だ ドライバーはピットへ
• i want to be feminine off the track , and i think it's so important
  競技以外では女性らしく見られたいのよね
• she tried to throw us off the track .
  目くらましさ
• that's to throw us off the track .
  これは目くらましだ
• get off the track !
  線路から出るんだ!
• the three succeeded in throwing those attendants off the track , and wandered about ginza .
  抜け出すことに成功し、三人で銀座をぶらついた。
• he was making up for lost time when he went off the track , puncturing the ferrari's fuel tank .
  ラウダは失ったタイムを 取り戻すべく猛追 しかし燃料タンクに穴が
• further , the gauge became uneven because the track was not fixed , and trains sometimes went off the track .
  またレールが固定されないため線路間隔がずれて列車が脱線することもあった。